LoungeKey（ラウンジキー）及びPriority Pass（プライオリティパス）運営会社のCOLLINSONから、有料入場時の料金値上げのお知らせメールが本日2019/9/18に来ました。
目次
LoungeKeyからのメール
受領メール本文
Visit Fee Increase October 1st
Dear Customer,On October 1st, 2019 we will be increasing the fee for chargeable lounge visits to $32 per visit per person. Any complimentary visits included as a part of your LoungeKey benefit will not be affected by this fee increase.
Lounge visit fees have remained the same since LoungeKey was launched, and during this time we have done all we can to absorb the rising costs of providing worldwide airport lounge access to our customers. We have unfortunately reached the point where we need to make an adjustment to our prices to maintain the quality offering of LoungeKey.
Since our launch, we have been committed to growing our network and bringing our customers Worldwide airport lounge access. We are proud that our customers can now access over 1000 lounges, as well as a selection of dining and relaxation experiences, which are supported by a 24×7 multilingual customer services team. Our latest LoungeKey app was developed to respond to the evolving needs of travelers around the world, using leading edge technology to enhance our customers’ travel experiences.
Raising our fees ensures we can maintain the quality offering of LoungeKey and continue to invest in both the growth of offerings available to customers and the quality experience offered. Should you have any queries, you can find answers to most questions in our online FAQ section.
We do appreciate your support and look forward to providing you with many more experiences and product developments along the way.
Google Translationでの翻訳結果
10月1日の訪問料金の引き上げ
お客様各位、
2019年10月1日に、有料のラウンジ訪問の料金を1人1回の訪問につき32ドルに引き上げます。 LoungeKey特典の一部として含まれる無料の訪問は、この手数料の増加の影響を受けません。
ラウンジ訪問料金は、LoungeKeyの発売後も変わらず、この間、世界中の空港ラウンジへのアクセスを顧客に提供するための費用の増加を吸収するために、できる限りのことを行いました。残念ながら、LoungeKeyの質の高いサービスを維持するには、価格を調整する必要があります。
開始以来、ネットワークを拡大し、世界中の空港ラウンジへのアクセスを顧客に提供することに取り組んできました。お客様が1000以上のラウンジにアクセスできるだけでなく、24時間365日対応の多言語カスタマーサービスチームがサポートするさまざまなダイニングやリラクゼーションエクスペリエンスにアクセスできることを誇りに思っています。最新のLoungeKeyアプリは、世界中の旅行者の進化するニーズに応えるために開発され、最先端のテクノロジーを使用してお客様の旅行体験を向上させます。
料金を引き上げることで、LoungeKeyの質の高いサービスを維持し、顧客が利用できるサービスの成長と提供される質の高いエクスペリエンスの両方に投資し続けることができます。質問がある場合は、オンラインFAQセクションでほとんどの質問に対する回答を見つけることができます。
皆様のご支援に感謝し、その過程でさらに多くの経験と製品開発を提供できることを楽しみにしています。
Priority Pass
受領メール本文
VISIT FEE INCREASE OCTOBER 1ST
Dear XXX,On October 1st, 2019 we will be increasing the fee for chargeable lounge visits to US$32 per visit per person. Any complimentary visits included as a part of your membership will not be affected by this fee increase.
It has been over 11 years since we have increased our visit fees and during this time we have done all we can to absorb the rising costs of providing airport lounge access to our Members. We have unfortunately reached the point where we need to make an adjustment to our prices to maintain the quality offering of Priority Pass.
During these past 11 years, we have been committed to growing our network and bringing our Members the best global airport lounge access program. We are proud that our Members can now access over 1200 lounges worldwide, as well as a selection of dining, spa and relaxation experiences, which are supported by a 24×7 multilingual Membership Services team. Our latest Priority Pass app was developed to respond to the evolving needs of travelers around the world, using leading edge technology to enhance our Members’ travel experiences.
Raising our fees ensures we can maintain the quality offering of Priority Pass and continue to invest in both the growth of offerings available to Members (we’ve some exciting announcements to make soon!) and the quality experience offered. Should you have any queries, you can find answers to most questions in our online FAQ section.
We do appreciate your support and look forward to providing you with many more experiences and product developments along the way.
Google Translationでの翻訳結果
10月1日の入場料の引き上げ
親愛なるXXX、
2019年10月1日に、有料のラウンジ訪問の料金を1人1回の訪問につき32米ドルに引き上げます。メンバーシップの一部として含まれる無料の訪問は、この手数料の増加の影響を受けません。
訪問料金を引き上げてから11年以上が経過しましたが、この間、メンバーに空港ラウンジへのアクセスを提供するために上昇するコストを吸収するためにできる限りのことを行いました。残念ながら、プライオリティパスの質の高いサービスを維持するには、価格を調整する必要があります。
過去11年間、ネットワークを拡大し、メンバーに最高のグローバル空港ラウンジアクセスプログラムを提供することに取り組んできました。メンバーが世界中の1200以上のラウンジにアクセスできるようになったこと、そして24時間365日の多言語メンバーシップサービスチームがサポートするダイニング、スパ、リラクゼーション体験を誇りに思っています。当社の最新のPriority Passアプリは、世界中の旅行者の進化するニーズに応えるために開発され、最先端のテクノロジーを使用してメンバーの旅行体験を向上させています。
料金を引き上げることで、Priority Passの質の高いサービスを維持し、メンバーが利用できるサービスの成長（近日中にエキサイティングな発表があります！）と提供される質の高いエクスペリエンスの両方に引き続き投資できます。質問がある場合は、オンラインFAQセクションでほとんどの質問に対する回答を見つけることができます。
皆様のご支援に感謝し、その過程でさらに多くの経験と製品開発を提供できることを楽しみにしています。
個人的影響
ジャックスカードプラチナ
そもそも6回まで無料でしたので、実質的には影響無しです。
7回目以降、$27だったのが$32になるということです。
海外は行っても年に２回なのでこれで十分です。
ラグジュアリーカード
元々何回使っても無料のプレステージ会員なので、こちらも影響なしです。
アメリカン・エキスプレス・カード
このカードは利用ごとに$32かかることになります。あれ？元々$32だったような気もする。まあ使わないからいいけど。
まとめ
私には実質的には影響がありませんでした。
最近個人的には国内旅行ブームなので、あまり使わないからノーダメージでした。
取り急ぎなので、雑な記事ですが、おしまい🤣
コメント